BOB DYLAN

  Todo y que no es uno de mis cantantes favoritos, hoy a caido en mis manos la letra traducida de una canción suya que me ha gustado bastante, más que gustar, me ha llamado la atención y he decidido compartirla con vosotros. Siempre he achacado a las religiones (en plural), el echo de incitar a las guerras y enfrentamientos en nombre de Dios (cada una el suyo, claro), y esta canción me ha echo volver a pensar en ese tema.
La canción se llama WITH GOD ON OUR SIDE, que traducida al castellano seria asi : CON DIOS DE NUESTRO LADO. La podeis escuchar al mismo tiempo que vais leyendo....

 Mi nombre no importa/ Mi edad aún menos/ Vengo de un pais/ Llamado Medio Oeste/ Alli me enseñaron/ a obedecer las leyes/ Y que la tierra donde vivo/Tiene a Dios de su lado/ Lo dicen libros de historia/Lo explican muy bien/La caballeria cargaba/Y morian los indios/El pais era joven/Con Dios de su lado.

La guerra contra España/Es cosa del pasado/Tambien la Guerra Civil/ Fué pronto arrumbada/Con los nombres de los heroes/ Que debia memorizar/Pistolas en mano/ Y Dios de su lado/La Primera Guerra Mundial/Cumplió su destino/La razón de la lucha/Nunca la entendí muy bien/Pero aprendi a aceptarla/Con orgullo ademas/No se cuentan los muertos/Cuando está Dios de tu lado.

Cuando la Segunda/llegó a su final/Perdonamos a los alemanes/Y nos hicimos amigos/Aunque asesinaron a seis millones/Que en hornos escabecharon/Ahora los alemanes/Tambien tienen a Dios de su lado/Aprendí el odio a los rusos/A lo largo de mi vida/Si empieza otra guerra/Ellos serán el enemigo/Odiarlos y temerlos/Correr y esconderme/Y aceptarlo con valentia/Y con Dios de mi lado.

Pero ahora tenemos armas/De polvo quimico/Si nos obligan a usarlas/Pues lo haremos sin más/Basta pulsar el botón/Y arramblas con todo/ Y no haces preguntas/Cuando Dios está de tu lado/ Durante horas oscuras/He pensado en esto/En que a Jesucristo/Lo traicionó un beso/Pero no puedo pensar por vosotros/Teneis que decidir/Si Judas Iscariote/Tenia a Dios de su lado/Asi que ahora me marcho/Hecho un guiñapo/La confusión que siento/No hay lengua que la exprese/Las palabras me abruman/Y se precipitan al suelo/Si Dios está de nuestro lado/Impedirá la próxima guerra.

11-bob_dylan-with_god_on_our_side